lundi 15 avril 2013


Die Vereine, die sich für die separatistische These der Front Polisario in Spanien einsetzen, instrumentalisieren die Gebührenbeiträge zu politischen und ideologischen Zwecken (Werk)

Der spanische Schriftsteller, José Maria Lizundia, sagte in einem Werk über die Sahara-Frage, das vor kurzem veröffentlicht wurde, dass die Vereine, die sich für die separatistische These der Front Polisario in Spanien einsetzen, „über kostspielige Budgets verfügen und die Gebührenbeiträge zu politischen und ideologischen Zwecken instrumentalisieren“.

José Maria Lizundia, Mitglied des kanarischen Vereins für Schriftsteller und Verfasser, versicherte in einem neuen Werk „die Sahara: Perspektive der Revidierung“, das die verschiedenen Aspekte der Frage der marokkanischen Sahara behandelt, dass die hauptsächliche Rolle der Vereine darin besteht, „ideologisch und politisch solidarisch zu sein, aber nicht humanitär“.

Der spanische Schriftsteller fügte in seinem neuen Werk hinzu, das am Dienstagabend in Santa Cruz De Tenerife in den kanarischen Inseln in Spanien in Zugegenheit von Manuel Garrido Vidal, dem Träger des nationalen Pressepreises und dem ehemaligen Direktor der Zeitung „Gazetta De Canaria“ präsentiert wurde, dass „diese Vereine die Situation der Bevölkerung der Lager von Tinduf aufrechterhalten wollen, anstatt dazu beizutragen, eine realistische Lösung für diesen Konflikt zu finden“.

Und nach dem der Verfasser „die feststehende Position der Polisario und seine Sprache, die sich seit den letzten 3 Jahrzehnten nicht verändert hat, verurteilt hat, erinnerte er an die terroristischen Akten, die gegen Spanier begangen wurden, insbesondere bezugnehmend auf die Fischer der kanarischen Inseln, darauf hinweisend, dass die Front Polisario „einem System der Einparteilichkeit und der globalen Ideologie folgt“.

Quellen:

http://www.corcas.com

http://www.sahara-online.net

http://www.sahara-culture.com

http://www.sahara-villes.com

http://www.sahara-developpement.com

vendredi 5 avril 2013


 „Die Autonomie als Lösung für die Sahara“ in der spanischen Zeitung El Pais

Der delegierte Minister für auswärtige Angelegenheiten und für Zusammenarbeit, sagte, dass die Autonomie-Initiative, derer Triftigkeit die letzten sieben Resolutionen des UNO-Sicherheitsrates bestätigt haben, „eine realistische Lösung“ „ohne Sieger noch Besiegte“ für den Sahara-Konflikt konstituiert.

Herr Amrani versicherte in einem Artikel, das am Mittwoch die spanische Zeitung El Pais „die Autonomie Lösung für die Sahara“ veröffentlicht hat, dass Marokko keine Mühe spart, Gutgläubigkeit aufzuweisen und jegliche Wege einzuschlagen, um ein Ende „diesem geopolitischen Konflikt und den Leiden ein Ende zu bereiten, die der sahraouischen Bevölkerung zuteilwerden“

Der Minister bestand in diesem Kontext darauf, dass die momentane Situation nicht nur unakzeptabel ist, sondern dass sie eine echte Bedrohung für die Region des arabischen Maghreb konstituiert, hinzufügend, dass „wir nicht zulassen sollen, dass diese Region unstabil wird“.

Herr Amrani erläuterte, dass es auf diese Weise dringend geworden ist, sich dafür einzusetzen, „diese Spannungssituation in dieser Region zu vermeiden“, hervorhebend, dass Marokko „freiwillig seine Verantwortung übernommen hat, als es die Autonomie-Initiative als Verhandlungsbasis in der Sahara-Region unterbreitet hat“.

Er fügte hinzu, dass die marokkanische Initiative „eine konstruktive Erwiderung auf die Einladung des Sicherheitsrates, des Generalsekretärs der Vereinten Nationen und der internationalen Gemeinschaft konstituiert, die unaufhörlich die Hoffnung gehegt haben, dass eine politische Lösung zur Beilegung dieses regionalen Konflikts gefunden wird“.

Er wies darauf hin, dass der Generalsekretär der Vereinten Nationen, nach dessen Feststellung der Anwendungsunfähigkeit des Beilegungsplans 1991 und des 2. Plans Backer, in seinem Bericht vom Oktober 2004 und vom April 2008 dazu aufgerufen hat, die Sackgasse zu beenden und sich einer realistischen Konsenspolitik zu bedienen“.

Er sagte, dass „die letzten sieben Resolutionen des Sicherheitsrates, trotz der Kritik einiger Parteien, die Triftigkeit der marokkanischen Initiative bestätigt haben“, hervorhebend, dass der marokkanische Vorschlag „seitens der internationalen Gemeinschaft begrüßt wurde und dass er eine effiziente und objektive Erwiderung auf die Resolutionen des Sicherheitsrates bezüglich der Sahara-Frage konstituiert, die den Geist des Konsens und des Realismus als ausschlaggebende Kriterien für eine politische Lösung für diesen Konflikt definiert haben“.

Er fügte hinzu, dass „die marokkanische Autonomie-Initiative, die der Frucht eines partizipativen Prozesses der Konsultationen sowohl auf der lokalen und nationalen Ebene als auch auf der regionalen und internationalen Ebene gewesen war, den aufrichtigen Willen und dass seriöse Engagement widerspiegelt, um eine politische Lösung zu finden, wo es weder Sieger noch Besiegte gibt, unter der Ägide der Vereinten Nationen“.

Er fuhr fort, dass diese Initiative sich der Unterstützung einer wachsenden Anzahl der Länder erfreut, die nicht zaudern, die „seriösen und glaubwürdigen“ Bemühungen des Königreichs zu loben, denn „es geht einerseits um eine Initiative, die in Übereinstimmung mit den internationalen Maßstäben steht und andererseits sie versetzt die Bewohner der Region in die Lage, ihre Angelegenheiten demokratisch zu verwalten“.

Herr Amrani versicherte, dass die marokkanische Initiative einerseits eine Mittellösung mit der Vision einer politischen Lösung vorschlägt, in völliger Übereinstimmung mit dem Völkerrecht und den modernen Mustern der Beilegung der Konflikte und „sie konstituiert andererseits ein Engagement, gemäß den Bestrebungen der internationalen Gemeinschaft, sowie einen Beweis des politischen Willens, um zu einer Übereinkunft zu gelangen, die den Dialog, die Verhandlung und die Aussöhnung bevorzugt“.

Herr Amrani fügte hinzu, dass die Autonomie ein realistischer Vorschlag ist, der Freiraum für die Beilegungen und für die Zugeständnisse zulässt, und wo man keine Mühe spart, um extremistische Positionen aufzugeben, hervorhebend, dass das Königreich Marokko „eine aufgeschlossene Initiative unterbreitet hat, die nicht im Widerspruch mit der Realität und mit den Besonderheiten der Sahara-Region steht, der seit 1975 ein besonderes Interesse geschenkt wird und wo enorme Bemühungen im Bereich der menschlichen Entwicklung und der Infrastrukturen geleistet werden“.

Der Minister wies darauf hin, dass der realistische Vorschlag der Autonomie auch eine seriöse Erwiderung auf die Hoffnung und auf die Erwartungen der Bewohner der südlichen Provinzen konstituiert, nicht nur was die Integration als auch was die Aussöhnung, die weise Regierungsführung und die Entwicklung anbetrifft.

Er sagte in diesem Zusammenhang, dass „der Vorschlag der anderen Parteien, die auf die Adoption anwendungsunfähiger Optionen eingeschränkt sind, die Maßstäben des Sicherheitsrates vernachlässigen und die Beilegung dieses langandauernden Konflikts in Verzug bringen, an die Erklärung des ehemaligen Sonderbeauftragten des Generalsekretärs der Vereinten Nationen für die Sahara, Herrn Peter Van Walsum, erinnernd, der im April 2008 vor dem Sicherheitsrat erklärt hat, dass „die Unabhängigkeit der Sahara keine realistische Lösung ist“.

Er erläuterte, dass „die Bevölkerung der Lager von Tinduf bezüglich jeglicher Konsultation hinsichtlich des Vorschlags der Polisario ausgeschlossen wurde, schlimmer noch leidet diese Bevölkerung unter der Verletzung der Menschenrechte und lebt in unmenschlichen Bedingungen“, darauf hinweisend, dass „die Zählung der Flüchtlinge in den Lagern von Tinduf im algerischen Hoheitsgebiet noch nicht durchgeführt wurde und dass die rechtliche Verantwortung des Aufnahmelandes noch nicht abgeklärt wurde, was diese Leiden noch verschlimmern“.

Herr Amrani fügte hinzu, dass „Marokko im Gegensatz zu der Position der anderen Parteien weiter seinen Engagements in einem unwiderruflichen Prozess Folge leistet, um weiter Fortschritt zu erzielen“, die Behauptungen der anderen Parteien widerlegend, „die weiter das edle Thema der Menschenrechte instrumentalisieren, um die Verhandlungen zu beeinträchtigen“.

Der Minister erwähnte, dass Marokko, nach der Unterbreitung der Autonomie zwecks der Verhandlung, eine Reihe von Reformen in den südlichen Provinzen initiiert hat, darunter einer neuen Verfassung zur Verankerung der sahraouisch-hassanschen Komponente, einem ehrgeizigen Prozess der weiträumigen Regionalisierung in allen Regionen des Landes und an derer Spitze in der Sahara-Region, der Förderung der Rechte und der Freiheiten, insbesondere durch die Öffnung zweier regionaler Antennen des nationalen Menschenrechtsrates in Dakhla und in Laâyoune.

Er wies auf das Blatt der Umrahmung hin, das der Präsident des Wirtschafts-Sozial-und Umwelt-Rates  seiner Majestät dem König Mohammed VI bezüglich des Modells der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in den südlichen Provinzen unterbreitet hat und das „einen Roadmap und eine Basis konstituiert, als Teil der fortgeschrittenen Regionalisierung und bezugnehmend auf den wirtschaftlichen, sozialen, Umwelt- und kulturellen Aspekt, die Notwendigkeit der Kohäsion der öffentlichen Politiken hervorhebend und auf das Prinzip der guten Regierungsführung bestehend, im vorliegenden Fall auf die hauptsächlichen Menschenrechte, auf die Demokratisierung, auf die Dezentralisierung, auf die Transparenz und auf die Kontenabrechnung“.

Herr Amrani schloss damit ab, dass Marokko weiter bereitwillig bleibt, auf der Basis „der klaren Maßstäben des Sicherheitsrates“ zu verhandeln, darauf hinweisend, dass diese Position Herrn Christopher Ross, dem Sonderbeauftragten des Generalsekretärs der Vereinten Nationen für die Sahara, während seiner rezenten Tournee in Marokko weitergeleitet wurde, nicht nur seitens der Regierung und der politischen Parteien, sondern auch seitens der Komponente der Zivilgesellschaft, mit dem Ziel vorwärtszukommen, um „eine politische Lösung zu finden, die den Frieden, die Sicherheit und den Fortschritt für alle maghrebinischen Länder sicherstellt“.

Quellen:

http://www.corcas.com

http://www.sahara-online.net

http://www.sahara-culture.com

http://www.sahara-villes.com

http://www.sahara-developpement.com

vendredi 29 mars 2013


Der Präsident des Rates empfängt eine Delegation aus dem argentinischen Parlament



Herr Khalihenna Ould Errachid, Präsident des Königlichen Konsultativrates Für Saharaangelegenheiten,  empfing am heutigen Freitagnachmittag im Sitz des Rates in Rabat, zwei Mitglieder des argentinischen Parlaments, die zurzeit Marokko Besuch abstatten.

Die Versammlung zwischen Herrn Khalihenna Ould Errachid und den Herren Emilio Rached und Julio Martinez, Mitglieder im argentinischen Parlament, konzentrierte sich auf die rezente Entwicklung im Saharadossier, im vorliegenden Fall bezüglich dessen, dass die internationale Gemeinschaft dessen bewusst geworden ist, dass eine Beilegung der Sahara-Frage mehr denn je dringend geworden ist, im Lichte der gefährlichen Situation im Sahel und der Möglichkeit der Fortsetzung der Verhandlungen zwischen den Parteien im Rahmen der Tournee, die momentan der persönliche Gesandte des Generalsekretärs der Vereinten Nationen für die Sahara, Herr Christopher Ross, der Region abstattet.

Herr Khalihenna Ould Errachid gab seinen Gästen reichlichen Aufschluss über die marokkanische Lösung, die in der Gewährung der Sahara-Region eine weiträumige Autonomie unter marokkanischer Souveränität besteht, als eine gerechte und definitive Lösung, die im Stande ist, den Gefahren der separatistischen und extremistischen Bewegungen im Sahel Herr zu werden, auf diese Weise die Sicherheit und die Stabilität der Sahararegion im Allgemeinen und des Sahels im Besonderen verfestigend, in diesem Zusammenhang daran erinnernd, dass der marokkanische Vorschlag seitens der internationalen Gemeinschaft seit dessen Unterbreitung im April 2007 als „seriös“ und „glaubwürdig“ qualifiziert wurde.

Ihrerseits erneuerten die Herren Emilio Rached und Julio Martinez die Position Argentiniens und seine Unterstützung gegenüber einer friedlichen Konsenslösung im Rahmen der Vereinten Nationen.

Den Gesprächen wohnten seitens des Corcas, Dr. Maouelainin Ben Khalihenna Maouelainin, der Generalsekretär des Rates und Herr Moulay Ahmed Mghizlate, Mitglied des Rates, bei.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

jeudi 21 mars 2013


Der Präsident des Rates empfängt den persönlichen Gesandten des Generalsekretärs der Vereinten Nationen für die Sahara 

Herr Khalihenna Ould Errachid, Präsident des Königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten, empfing am heutigen Donnerstagabend im Sitz des Rates in Rabat, Herrn Christopher Ross, den persönlichen Gesandten des Generalsekretärs der Vereinten Nationen für die Sahara, im Rahmen seiner neuen Tournee in der Region, um die Möglichkeiten der Fortsetzung der Verhandlungen um die Sahara-Frage zu bekundschaften.

Die Versammlung zwischen Herrn Khalihenna Ould Errachid und seinem Gast Christopher Ross konzentrierte sich auf die Wichtigkeit, eine rasche, vernünftige und definitive Lösung zu finden, die die Gefahren der instabilen Situation in der Region des Sahels einsäugen kann.

Herr Ross schnitt seine zweite Tournee in der Region in Rabat an, wo er einer Reihe von Beamten höchsten Niveaus in der Exekutive begegnet ist, inbegriffen dem Regierungspräsidenten und dem Minister für auswärtige Angelegenheiten und für Zusammenarbeit sowie dem Präsidenten der beiden Parlamentskammer.

Es ist eingeplant, dass Herr Ross die Schlussfolgerungen seiner Tournee vom laufenden 20. März bis zum kommenden 03. April, die auch die Sahara-Region, die Lager von Tinduf, Algerien und  Mauretanien miteinschliesst, dem Sicherheitsrat am 22. April 2013 unterbreiten wird.   
      
Den Gesprächen wohnten Herr Mohamed Loulichki, der permanente Vertreter Marokkos bei der Organisation der Vereinten Nationen, und seitens des Corcas Herr Khaddad El Moussaoui, der Vizepräsident des Rates, bei.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

lundi 18 mars 2013


Sahara: Ross schneidet eine Tournee in der Region ab dem kommenden Mittwoch an

Am Freitag wurde im Sitz der Vereinten Nationen in New York angekündigt, dass der persönliche Gesandte des Generalsekretärs der Vereinten Nationen für die Sahara, Herr Christopher Ross, ab dem kommenden Mittwoch eine Tournee in der Region anschneiden wird, um „die Möglichkeit der Fortsetzung der direkten Verhandlungen“ bezüglich der Sahara-Frage vorzubereiten, angesichts dessen, dass „eine Lösung für diesen Konflikt mehr denn je dringend geworden ist“ und angesichts dessen, dass „die Instabilität in der Region des Sahels bedrohend geworden ist“.

Der stellvertretende offizielle Sprecher der Vereinten Nationen, Herr Eduardo Del Buey, erläuterte, dass Ross eine Tournee der Region „vom 20. März bis zum kommenden 03. April“ abstatten wird.

Die Tournee von Ross, die in den Rahmen „seiner Aufgaben und der Resolutionen des Sicherheitsrates“ fällt, zielt auf die Vorbereitung „der kommenden Etappe des Prozesses der Verhandlungen und der Möglichkeit der Fortsetzung der direkten Verhandlungen“ ab, „um zu einer politischen gegenseitig akzeptierten Lösung zu gelangen“.

Um dieses Ziel zu erreichen, wird Ross Gespräche mit allen davon betroffenen Parteien führen.

Der stellvertretende offizielle Sprecher der Vereinten Nationen gelang zu der Schlussfolgerung, dass „der momentane Konflikt in Mali und die zuwachsende Gefahr der Abwesenheit der Sicherheit und der Stabilität in der Region des Sahels“ eine Lösung des Sahara-Konflikts „mehr denn je dringend machen“.

Diese Tournee ist die 2. Tournee, die Ross der Region abstattet, nach der Tournee von Ross im vergangenen Oktober, wo Ross eine neue Methodologie „der Pendeldiplomatie“ zum Wiederankurbeln der Verhandlungen vorgeschlagen hat.

Quellen:

http://www.corcas.com

http://www.sahara-online.net

http://www.sahara-culture.com

http://www.sahara-villes.com

http://www.sahara-developpement.com

mardi 5 mars 2013

Saharawis lassen sich nach dem Austausch der familiären Besuche in Marokko nieder

Die Mitglieder einer sahraouischen Familie entschieden sich, definitiv die Rückkehr in die Lager von Tinduf aufzugeben und in Marokko zurückzubleiben, nach einer Operation des Austausches der familiären Besuche zwischen den Lagern der sahraouischen Flüchtlinge und der Stadt Laâyoune, die unter der Ägide der Vereinten Nationen stattgefunden hat.

Dem Forum der Befürworter der Autonomie in Tinduf zufolge geht es um die sahraouische Familie „Ahl Dijan“, die dem Stamm Rguibat Lbihat entstammt, die sich entschieden hat, in Marokko zurückzubleiben, „nach Beratschlagungen mit den Söhnen der Familie in der Stadt Laâyoune, die eine große Rolle in der Überzeugung der Familie gespielt haben“.

Derselben Quelle zufolge geht die Entscheidung der Familie „großen Teils auf die Diskriminierung und auf die Tortur in den Gefängnissen der Front Polisario zurück, wie der Fall für die übrigen Mitglieder des Stammes ist.

Quellen:

http://www.corcas.com

http://www.sahara-online.net

http://www.sahara-culture.com

http://www.sahara-villes.com

http://www.sahara-developpement.com

lundi 7 janvier 2013


Eine Delegation von Diplomaten ausländischer Herkunft auf Besuch in der Region Dakhla und informiert sich über die Potentialitäten der Region


Eine Delegation akkreditierbarer Botschafter in Marokko informierte sich am Samstag in Dakhla über die Investitions-Potentialitäten in der Region  Oued Eddahab-Lagouira und über die positive Evolution der Indikatoren der Entwicklung in der Region in verschiedenen Bereichen.

In einer Präsentation vor dieser Delegation ließ der Direktor des Regionalen Zentrums für Investition, Herr Abdellah Bouhjar, wissen, dass Investitionsprojekte mit einem Wert von mehr als 3 Milliarden DHS dem Zentrum im Jahr 2011 transferiert wurden.

Herrn Bouhjar zufolge konstituiert die Region einen Pol der Entwicklung, der im Stande ist, eine Schlüsselrolle in der fruchtbaren Zusammenarbeit mit ihrer regionalen Umwelt auf Grund ihrer geographischen Position zu spielen.

Die Region wimmelt von reichen Potentialitäten, insbesondere in den Sektoren der Landwirtschaft, der Viehzucht, der Seefischerei, der erneuerbaren Energien und des Handels, hat er hinzugefügt.

Im selben Kontext, hoben der regionale Delegierte für Tourismus und die Direktoren der Stadtagentur die Perspektiven des Tourismus in der Region und die realisierten beziehungsweise programmierten Entwicklungsprojekte im Rahmen des neuen Modells der Entwicklung in den südlichen Provinzen hervor.

Die Mitglieder der diplomatischen Delegation beglückwünschten zu diesem Anlass der marokkanischen Bemühungen zugunsten der Entwicklung in dieser Region, sich als zufrieden mit den Realisationen in diesem Bereich erklärend.

Darüber hinaus statteten sie Besuch insbesondere dem neuen Hafen von Dakhla, einer Einheit der Fischkonditionierung, einer Station der Behandlung des Trinkwassers und einer Einheit der Straußzucht, ab.

An diesem viertägigen Besuch, der auf Initiative der diplomatischen Stiftung organisiert wurde, nahmen Botschafter zahlreicher afrikanischer und asiatischer Länder teil.

Quellen:

http://www.corcas.com

http://www.sahara-online.net

http://www.sahara-culture.com

http://www.sahara-villes.com

http://www.sahara-developpement.com