mercredi 29 octobre 2008

Erklärung des Präsidenten nach Beendigung der Arbeiten der 2. ordinären Session

Anbei der Volltext der Erklärung des Präsidenten dese königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten nach Beendigung der Arbeiten der 2. ordinären Session:

„Wir werden unseren Vorschlag seiner Majestät des Königs betreffs der definitiven Beilegung dieses Problems in den Sudprovinzen unterbreiten, mit anderen Worten das Problem der Lager wie Zmag und die die Lager angrenzenden Viertel, sowie das Problem der Jenigen, die nie zuvor davon profitiert haben, mit anderen Worten, alle Kategorien, die nicht mit einer Wohnparzelle ausgestattet wurden, um ihre Unterkunft aufzubauen, es handelt sich um ein ehrgeiziges und wohlstudiertes Projekt, das demnächst nach Genehmigung seiner Majestät mit Gotteswillen in Gang gebracht wird.“

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

lundi 27 octobre 2008

Die Ablehnung Algiers des Autonomieprojektes „ist weder seinen Interessen als auch den Interessen der Sahraouis dienhaft ", schreibt eine ...

Nouakchott, den 03.03.07

Die Ablehnung Algeriens des Autonomieprojektes in den Sudprovinzen des Königreichs „ist weder seinen Interessen noch den Interessen der Sahraouis dienhahft“, schreibt die mauretanische Zeitung „Assafir“ am Freitag.Sicherlich, „diese Ablehnung ist nicht den Interessen Algeriens dienhaft“, das seit mehr als einem Jahrzehnt Akten der Gewalttätigkeit erfährt, unterstreicht die Zeitung, notierend, dass das Andauern des Konflikts der Sahara die Entwicklung und die Herstellung der Stabilität in Algerien behindert.Und die Veröffentlichung fügt hinzu, dass die Ablehnung der algerischen Regierung des vom Marokko vorgeschlagenen Projekts „das Erstaunen der betroffenen Parteien für die Beilegung dieser Frage hervorruft“, die als einen der größten Hindernisse betrachtet wird, die die Realisation der Aspirationen der Völker der Region nach der Integration und nach der Entwicklung behindert".Die Zeitung unterstreicht auch, dass diese Beilegung „nicht den Interessen der Sahraouis in den Lagern von Tindouf dienhaft ist, die im Elend seit Jahrzehnten leben“, die Frage aufwerfend, „in wessen Interesse Algier darauf besteht, dass dieser Konflikt andauert?".

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

mardi 21 octobre 2008

Die Autonomie ist im Stande, « eine definitive und gründliche Lösung“ für den Saharakonflikt nach sich zu bringen, einem paraguayischen Verantwortlich

Asuncion, den 15.03.07

Der paraguayische Vizepräsident, Herr Luis Alberto Castiglioni, hat am Donnerstag unterstrichen, dass sein Land das Projekt des Autonomievorschlags in der Sahara unterstützt, das Marokko beabsichtigt, dem Sicherheitsrat zu unterbreiten, versichernd, dass diese Initiative „zu einer definitiven und gründlichen Lösung“ für den Saharakonflikt „mit Beitrag der vereinten Nationen führen kann".Herr Castiglioni hat am Donnerstag in Asuncion den Minister für auswârtige Angelegenheiten und für Zusammenarbeit, Herr Mohamed Benaissa, empfangen, der ihm eine Botschaft seiner Majestät des Königs dem paraguayischen Präsidenten, Herrn Nicanor Duarte Frutos ausgehändigt hat.In einer Presseerklärung am Ende dieser Besprechung, Herr Castiglioni hat die Unterstützung seines Landes Marokko gegenüber im rahmen der vereinten Nationen erneuert, in dem „es auf der internationalen Ebene diese marokkanische Initiative positiv votiert.„Es handelt sich um die beste Art und Weise, womit Paraguay die definitive Lösung“ für diesen Konflikt unterstützen kann, hat er gesagt, hinzufügend, dass „Paraguay eine feste Position diesbezüglich einnimmt“ und dass „in dem es diese Initiative der definitiven Lösung unterstützt, es wird einen großen Beitrag für den Frieden in der Welt und für die Stabilität in der Region leisten“.Herr Benaissa war in der Mittwochnacht in Asuncion eingetroffen, um den paraguayischen Verantwortlichen die Hauptlinien des Projektes des Autonomievorschlags für die Sudprovinzen des Königreichs zu präsentieren.Während seines Aufenthalts hat er auch Besprechungen mit dem Präsidenten des paraguayischen Kongresses, dem Senator Enrique Gonzales Quintana, dem Premiervizepräsidenten der niedrigen Kammer, dem Abgeordneten, Carlos Nelson Chavez Arguello und mit dem Vizeminister für auswärtige Angelegenheiten, Herrn Fernando Gonzales, geführt.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

jeudi 16 octobre 2008

Eine solide einträchtige Innenfront als bester Mittel zur Durchkreuzung der Feinde der territorialen Integrität

Rabat, den 16.04.2007

Die Mitglieder der Vertreterkammer haben, am Montag, unterstrichen, dass eine solide einträchtige Innenfront der beste Weg bleibt, um die Feinde der territorialen Integrität des Königreichs zu durchkreuzen, und haben versichert, dass die marokkanische Initiative zur Gewährung der Autonomie den Sudprovinzen die ideale Lösung präsentiert, um dem artifiziellen Konflikt um die Sahara ein Ende zu setzen.Im Laufe einer Versammlung der Kommission für auswärtige Angelegenheiten, für nationale Verteidigung und für islamische Angelegenheiten und der Kommission für Inneres, für Dezentralisierung und für Infrastrukturen, die Abgeordneten haben notiert, dass die marokkanische Initiative ein demokratisches Projekt ist, das in Phase mit den Reformen, die Marokko auf der politischen Ebene und auf der Ebene der Menschenrechte erfahren hat, steht.Sie haben darauf aufmerksam gemacht, dass Marokko sich momentan in einer komfortablen Situation befindet, wie von dem die favorablen Positionen der einflussreichen Länder hinsichtlich dem Autonomieprojekt als gerechte und friedliche Lösung, um dieses Dossier regeln zu können, Zeugnis ablegt.Herr Lahcen Hasnaoui der Gruppe UMP hat angegeben, dass die marokkanische Initiative den Beweis des Willens des Königreichs beibringt, diesen Konflikt, der seit mehr als 30 Jahren andauert, beizulegen zu können, und hat ins Gedächtnis zurückgerufen, dass dieses Projekt sowohl die territoriale Integrität als auch die regionalen und kulturellen Besonderheiten und die Prinzipien des internationalen Rechts berücksichtigt.Was den Chef der Gruppe USFP anbetrifft, er hat auf die Notwendigkeit insistiert, eine Debatte über das Projekt bei den Sequestrierten der Lager von Tindouf zu engagieren und hat bedenkt, dass die Verstärkung des demokratischen Prozesses in Marokko und die Konsolidierung des Rechtsstaates mehr Glaubwürdigkeit der Verhandlung Marokkos verleihen wird.Der Chef der Gruppe Istiqlal, Herr Abdelhamid Aouad, hat hervorgehoben, dass Marokko sich mehr und mehr Gehör auf der internationalen Szene verschafft, was seine Position im Hinblick auf jegliche Verhandlung mit den betroffenen Parteien stärkt, während Algerien „sich in einer schwachen Position befindet und in verkalkten Ideen gefangen hält.
Seinerseits, der Präsident der Gruppe PJD, Herr Habib Choubani, hat daran erinnert, dass Marokko Jahrzehnte lang durch die ungünstigen regionalen und internationalen Konjunkturen und durch die seinen Interessen im Widerspruch stehenden Launen beeinträchtigt wurde, was eine schwere Rechnung der menschlichen Verluste und der menschlichen Entwicklung aufstellen ließ.Er hat eingeschätzt, dass die Wirtschafts- und Sicherheitszwänge drängen mehr denn je den maghrebinischen Völkern ihre Kräfte verbinden zu lassen.Im Namen der Gruppe RNI, Herr Mohamed Aujjar, hat wissen lassen, dass die politische Klasse mobilisiert ist, um die erste nationale Frage zu verteidigen und hat den Akzent auf die Einbeziehung der politischen Parteien in den diplomatischen Kampagnen zur Verteidigung des Saharadossiers gelegt.Frau Khadija Belftouh, aus der Gruppe der Verfassung und der Demokratie, hat unterstrichen, dass Angelegenheit der Sahara eine zentrale Frage bei den politischen Teilnehmern bleibt und hat die Wichtigkeit der Adhäsion aller in der Verteidigung der territorialen Integrität hervorgehoben.Im Namen der Gruppe der sozialistischen Allianz intervenierend, Frau Nezha Skalli hat zu einer effizienten Strategien der Verhandlung aufgefordert und hat notiert, dass der Erfolg der Verhandlungen abhängig von den Machtverhältnissen bleibt.Frau Bouchra Khyari, im Namen der FFD, hat die partizipiale Demarche, die die nationale diplomatische Aktion zur Beilegung der Frage der marokkanischen Sahara charakterisiert hat, begrüßt.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

mercredi 8 octobre 2008

Treffen der regionalen Fernsehstation Laâyoune mit Herrn Khalihenna Ould Errachid in ihrem ...

Anbei der Volltext des Treffens der regionalen Fernsehstation Laâyoune mit Herrn Khalihenna Ould Errachid in ihrem ausführlichen Abendblatt am 25. März 2006.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com